1
00:00:06,355 --> 00:00:08,844
& Lt; i & gt; Masa dan Sarikata dibawa ke
anda oleh The Loose Lips Team @ Viki
2
00:00:08,876 --> 00:00:12,356
Seperti adegan dari filem,
3
00:00:13,516 --> 00:00:16,175
i & gt; kami bertemu
4
00:00:18,662 --> 00:00:19,342
Lari!
5
00:00:19,367 --> 00:00:21,406
Hei, Hey, Hey.....!
6
00:00:22,392 --> 00:00:26,302
selamat hari jadi. & Lt; i & gt; Dan kami
sentiasa bersama-sama
7
00:00:30,013 --> 00:00:32,783
3 tahun kemudian
8
00:00:33,932 --> 00:00:36,352
Kim Soo Jin! Ini Kim Soo Jin!
9
00:00:37,062 --> 00:00:39,721
Jung Dalam Filem! Jung Dalam Filem!
Penerbit Filem, Kim Soo Jin
10
00:00:39,722 --> 00:00:44,231
Wang tunai, harta intelek, hartanah!
Setiap aset yang anda ada!
11
00:00:44,232 --> 00:00:46,351
i & gt; Mereka akan ditarik balik
12
00:00:46,352 --> 00:00:47,581
Dirampas semula?
13
00:00:47,582 --> 00:00:50,721
& Lt; i & gt; Saya benar-benar minta maaf. saya adalah
seorang yang melakukan kesalahan, jadi
14
00:00:50,722 --> 00:00:54,911
& Lt; i & gt; Saya perlu membayar untuk dosa saya. Saya harus mati
15
00:00:54,912 --> 00:00:58,491
& Lt; i & gt; Mengapa menangis? Kita hanya perlu membuat
filem yang baik dan membayar balik hutang
16
00:00:58,492 --> 00:01:01,772
Kami mempunyai filem itu
17
00:01:03,292 --> 00:01:05,861
[Kami Tidak Boleh Berundur Seperti Ini!]
18
00:01:05,862 --> 00:01:08,051
Omo, Pengarah!
19
00:01:08,052 --> 00:01:10,092
Omo, Presiden!
20
00:01:11,402 --> 00:01:13,891
Helo, saya Cha Young Jae dari
jabatan pelaburan Oju Enterprises.
21
00:01:13,892 --> 00:01:16,021
Penulis yang mana?
22
00:01:16,022 --> 00:01:17,791
& Lt; i & gt; Kami menandatangani kontrak dengan
penulis Bang Myeong Soo.
23
00:01:17,792 --> 00:01:20,682
Bang Myeong Soo?
24
00:01:23,692 --> 00:01:29,101
♪ Mawar Sharon telah mekar.
Mawar Sharon telah mekar. ♪
25
00:01:29,102 --> 00:01:31,191
Oh! Kim Soo Jin!
26
00:01:31,192 --> 00:01:32,122
i & gt; I-Sudah lama
27
00:01:32,123 --> 00:01:33,531
Ia adalah baik untuk melihat anda
28
00:01:33,532 --> 00:01:35,371
Penulis webtoon Bang Myeong Soo
29
00:01:35,372 --> 00:01:39,201
& Lt; i & gt; Apa jenis orang bodoh mendapat
terlibat dengan hanya $3000?
30
00:01:39,202 --> 00:01:40,741
i & gt; Saya bodoh
31
00:01:40,742 --> 00:01:42,671
Izinkan Saya Perkenalkan Anda Kepada Teman Wanita Saya
32
00:01:42,672 --> 00:01:45,951
& Lt; i & gt; Seorang lelaki biasa bertemu dengan tiga perempuan unik. & lt;
33
00:01:45,952 --> 00:01:47,891
& Lt; i & gt; Saya tidak bersetuju. - Saya tidak bersetuju
34
00:01:47,892 --> 00:01:50,541
Jika anda mahu pergi ke mahkamah, anda boleh teruskan
dengan pengeluaran filem.
35
00:01:50,542 --> 00:01:52,401
[Bekas teman wanita ditentang]
36
00:01:52,402 --> 00:01:56,321
Mengapa keutamaan penting apabila seorang lelaki dan seorang wanita adalah
dating? Selagi mereka bergaul dengan sesuatu yang lain
37
00:01:56,322 --> 00:01:58,491
Cheongdamdong Bekas teman wanitaCat, Na Ji Ah
38
00:01:58,492 --> 00:02:02,161
& Lt; i & gt; anda anak lelaki b*tch. Itulah sebabnya saya
memberi amaran kepada anda. Jangan campur tangan dengan saya
39
00:02:02,162 --> 00:02:05,172
& Lt; i & gt; Elit Bekas teman wanita Lioness, Jang Hwa Yeong
40
00:02:07,382 --> 00:02:09,562
i & gt; Saya merindui kamu
41
00:02:11,732 --> 00:02:14,801
Bekas teman wanita yang glamor, Fox, Ra Ra
42
00:02:14,802 --> 00:02:16,931
[Bring It On! Saya Kim Soo Jin.]
43
00:02:16,932 --> 00:02:19,921
Perkara-perkara ini! Beritahu mereka untuk mencubanya jika mereka
mahu! Beraninya mereka semua berlagak bongkak?
44
00:02:19,922 --> 00:02:23,092
Aduh! Bercakap dengan kata-kata!
45
00:02:30,262 --> 00:02:36,041
Saya bekas teman wanitanya juga. Myeong Soo.
46
00:02:36,042 --> 00:02:38,612
& Lt; i & gt; Kelab Ex-Girlfirend Yang ketiga
episod akan bermula tidak lama lagi
47
00:02:41,332 --> 00:02:47,091
Saya juga bekas kekasihnya. Myeong Soo.
48
00:02:47,092 --> 00:02:49,971
♪ Cium berwarna-warni, tarian merah panas ♪
49
00:02:49,972 --> 00:02:52,111
Saya tahu ia.
50
00:02:52,112 --> 00:02:56,142
Buat filem! buatlah!
51
00:02:57,242 --> 00:02:59,921
Si cengeng telah datang. Si cengeng
52
00:02:59,922 --> 00:03:03,021
- telah datang. - Siapa yang memberi Hwa Yeong alkohol?
53
00:03:03,022 --> 00:03:06,701
Ia adalah saya. Saya melakukannya.
54
00:03:06,702 --> 00:03:08,521
saya.
55
00:03:08,522 --> 00:03:09,911
Oppa, kami tahu semuanya.
56
00:03:09,912 --> 00:03:11,121
Tahu apa?
57
00:03:11,122 --> 00:03:13,651
Bersama Unni Soo Jin...
58
00:03:13,652 --> 00:03:15,392
Dengan Soo Jin... apa?
59
00:03:17,532 --> 00:03:20,821
Bahawa awak juga bertarikh dengan Soo Jin.
60
00:03:20,822 --> 00:03:24,471
♪ Ciuman berwarna-warni, tarian merah panas ♪
61
00:03:24,472 --> 00:03:25,771
apa yang awak cakap ni?
62
00:03:25,772 --> 00:03:31,121
Kucing. Fox. Singa. Adakah itu semua orang?
63
00:03:31,122 --> 00:03:33,332
Saya pernah dating
64
00:03:34,662 --> 00:03:39,492
tiga wanita. Jadi apa lagi yang tinggal?
Itulah kesudahannya.
65
00:03:46,912 --> 00:03:50,661
Jadi kamu berdua belum dating?
66
00:03:50,662 --> 00:03:53,601
Dia dan saya, kami kawan.
67
00:03:53,602 --> 00:03:58,021
Kawan baik. Soo Jin,
adakah anda minum terlalu banyak?
68
00:03:58,022 --> 00:04:01,351
♪ pegang saya sekarang, pegang saya
ketat, jangan lepaskan saya ♪
69
00:04:01,352 --> 00:04:02,581
Unni.
70
00:04:02,582 --> 00:04:05,631
Soo Jin.
71
00:04:05,632 --> 00:04:08,581
Apa yang kamu bincangkan?
72
00:04:08,582 --> 00:04:11,031
♪ Jangan biarkan saya pergi ♪
73
00:04:11,032 --> 00:04:15,171
♪ Beritahu saya apa yang anda akan lakukan ♪
74
00:04:15,172 --> 00:04:19,431
♪ Bersama-sama dengan saya ♪
75
00:04:19,432 --> 00:04:23,551
♪ Beritahu saya apa yang anda mahu lakukan ♪
76
00:04:23,552 --> 00:04:27,571
♪ Beritahu saya segalanya ♪
77
00:04:27,572 --> 00:04:31,701
♪ Cium berwarna-warni, tarian merah panas ♪
78
00:04:31,702 --> 00:04:34,791
♪ & Lt; i & gt; Saya akan memberikan anda apa yang anda
mahu, jadi beritahu saya kebenaran ♪
79
00:04:34,792 --> 00:04:40,201
Kucing. Singa. Fox. Anda bekas teman wanita yang hebat,
80
00:04:40,202 --> 00:04:44,311
Saya memberitahu anda dengan jelas, saya akan
pasti buat filem ini.
81
00:04:44,312 --> 00:04:48,062
Jika anda mengganggu walaupun sehelai rambut pada filem ini,
82
00:04:49,642 --> 00:04:52,171
Saya akan kunyah awak! & Lt; i & gt; (Korea
perkataan untuk "kunyah" bunyi seperti F* you)
83
00:04:52,172 --> 00:04:59,072
♪ Gadis saya, anak perempuan saya, bayi yang cantik ♪
84
00:04:59,132 --> 00:05:04,801
♪ Cium berwarna-warni, tarian merah panas ♪
85
00:05:04,802 --> 00:05:08,921
♪ Gadis saya, anak perempuan saya, bayi yang cantik ♪
86
00:05:08,922 --> 00:05:12,262
♪ Beritahu saya kebenaran ♪
87
00:05:13,972 --> 00:05:16,872
Bahagian 3
88
00:06:14,812 --> 00:06:18,172
& Lt; i & gt; Filem Bucheon Lady Myeong Soo Jin,
sentiasa sihat dan menyayangi antara satu sama lain
89
00:06:55,702 --> 00:06:57,302
Soo Jin.
90
00:07:04,482 --> 00:07:07,632
Unni dan abang ipar awak
berjalan dengan baik, bukan?
91
00:07:09,712 --> 00:07:14,542
Saya dengar awak sakit. Eun Hye
sangat risau. Zip itu.
92
00:07:17,362 --> 00:07:21,381
Saya mendengar tentangnya.
93
00:07:21,382 --> 00:07:24,502
Anda tahu bahawa saya agak padat.
94
00:07:28,382 --> 00:07:29,952
saya minta maaf.
95
00:07:32,132 --> 00:07:37,722
Saya minta maaf kerana anda terpaksa diganggu orang
anda tidak tahu, dan anda sedang bergelut.
96
00:07:39,672 --> 00:07:43,041
Awak tahu perasaan saya, kan?
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Soo Jin?
97
00:07:43,042 --> 00:07:45,662
Awak nak saya buat apa?
98
00:07:48,242 --> 00:07:53,542
Awak tahu betapa saya suka awak. Adakah
adakah penting jika kita berpacaran atau tidak?
99
00:07:56,622 --> 00:08:00,142
Sudah tentu, ia penting. Betul.
100
00:08:03,172 --> 00:08:05,691
Jadi katakan bahawa kami bertarikh. Itu mudah.
101
00:08:05,692 --> 00:08:08,721
Katakan kita berpacaran.
Saya akan kumpulkan semua orang lagi
102
00:08:08,722 --> 00:08:12,282
dan beritahu mereka yang saya dating dengan awak. Okay, Soo Jin?
103
00:08:16,752 --> 00:08:20,432
Soo Jin? Apakah ini?
104
00:08:21,392 --> 00:08:24,961
Hei, Kim Soo Jin. Saya kata kita
tidak dating kerana kami tidak.
105
00:08:24,962 --> 00:08:28,091
Apa yang saya buat salah? Adakah
Saya mengatakan sesuatu yang tidak benar?
106
00:08:28,092 --> 00:08:30,962
Hei! Kim Soo Jin!
107
00:08:32,172 --> 00:08:36,102
Apakah ini? Bagaimana saya boleh pulang seperti ini?
108
00:08:42,682 --> 00:08:49,571
♪ & Lt; i & gt; Saya akan menjadi orang sebelum anda & lt; / i & gt; ♪
109
00:08:49,572 --> 00:08:54,011
Hei, Jin Bae. Adakah saya berbau?
110
00:08:54,012 --> 00:08:56,011
awak busuk.
111
00:08:56,012 --> 00:08:59,341
Apa yang dia mahu daripada saya?
112
00:08:59,342 --> 00:09:03,671
Jin Bae, beritahu saya secara objektif.
Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
113
00:09:03,672 --> 00:09:06,301
- Sedikit.- Apa? apa? apa?
114
00:09:06,302 --> 00:09:08,151
Awak agak longgar.
115
00:09:08,152 --> 00:09:12,021
Anda tersenyum dengan mata anda pada mana-mana
wanita, dan kamu terlalu baik kepada mereka.
116
00:09:12,022 --> 00:09:13,181
Bilakah saya?
117
00:09:13,182 --> 00:09:17,772
Apabila gadis-gadis di studio berpindah.
Anda membantu memindahkan barang-barang mereka.
118
00:09:19,102 --> 00:09:22,541
Mereka bergelut dengan perkara yang berat.
Adakah saya hanya menonton, kemudian?
119
00:09:22,542 --> 00:09:24,711
Mereka membawa kami epal dan strawberi.
120
00:09:24,712 --> 00:09:28,501
Pada pukul 2 pagi, dan mereka telah mandi,
memakai mekap mereka, dan menyembur minyak wangi juga.
121
00:09:28,502 --> 00:09:30,331
Itu betul-betul menakutkan.
122
00:09:30,332 --> 00:09:34,791
Itu baru berjiran
sayang, Jin Bae. kehangatan.
123
00:09:34,792 --> 00:09:40,121
Tidak, bukan itu sahaja. Anda hanya menerima $3,000 daripada
Noona Soo Jin. Dan anda memberinya keseluruhan projek anda.
124
00:09:40,122 --> 00:09:43,731
Aigoo, penulis lain
sedang memanggil awak gila.
125
00:09:43,732 --> 00:09:48,121
Hei, Soo Jin adalah kawan. Dia kira-kira
menjadi hancur, bagaimana saya tidak dapat menolongnya?
126
00:09:48,122 --> 00:09:51,352
Apabila anda mendapat buasir, saya membantu anda dengan latar belakang
dan mewarna. Adakah saya meminta wang daripada anda selepas membantu anda?
127
00:09:52,052 --> 00:09:54,851
Okay, okay.
128
00:09:54,852 --> 00:10:00,491
Tetapi, Hyung. Sebenarnya, serius...
dengan Noona Soo Jin,
129
00:10:00,492 --> 00:10:03,311
- tidak ada apa-apa antara
awak dan dia? - Apa maksud awak?
130
00:10:03,312 --> 00:10:06,411
Nah, anda tahu... itu...
131
00:10:06,412 --> 00:10:10,611
Seperti ini... anda tahu, perkara itu...
132
00:10:10,612 --> 00:10:14,351
Macam ni.
133
00:10:14,352 --> 00:10:16,631
Hei, hei, hei!
134
00:10:16,632 --> 00:10:19,411
Ia bergerak ke tepi.
Tiga bola, satu pukulan
135
00:10:19,412 --> 00:10:21,291
Awak nampak.
136
00:10:21,292 --> 00:10:26,691
Bagaimana lelaki membezakan antara perempuan
dating dan perempuan yang hanya kawan mereka?
137
00:10:26,692 --> 00:10:28,971
Sudah tentu, skinship. Keintiman fizikal.
138
00:10:28,972 --> 00:10:32,631
Jika itu juga samar-samar...
139
00:10:32,632 --> 00:10:37,591
saya tak tahu. Oh! Untuk tertipu dengan itu.
140
00:10:37,592 --> 00:10:40,331
Tidak, cuma...
141
00:10:40,332 --> 00:10:43,831
apabila lelaki dan perempuan bertemu,
dia boleh menjadi teman wanita,
142
00:10:43,832 --> 00:10:48,011
dan kadang-kadang, dia menjadi kawan.
Bagaimana anda membahagikannya?
143
00:10:48,012 --> 00:10:52,351
Jika gadis itu cantik, dia adalah teman wanita.
Jika dia tidak, dia adalah kawan.
144
00:10:52,352 --> 00:10:55,931
Terdapat kes di mana dia menjadi
kawan walaupun dia cantik.
145
00:10:55,932 --> 00:11:00,291
Hei, itu tidak pernah berlaku.
146
00:11:00,292 --> 00:11:03,711
Dia menuju ke pangkalan kedua. Dan di sana...!
147
00:11:03,712 --> 00:11:09,391
Oh, bodoh itu. Dia melihat isyarat itu,
kenapa dia buat apa sahaja yang dia mahu?
148
00:11:09,392 --> 00:11:15,031
Bagaimana mungkin seseorang tidak mempunyai akal sama sekali!
149
00:11:15,032 --> 00:11:17,091
Dia harus sekurang-kurangnya memberi isyarat yang betul!
150
00:11:17,092 --> 00:11:21,112
Adakah anda fikir dia berlari sendiri? Dia mesti
telah berlari kerana dia mendapat isyarat!
151
00:11:21,172 --> 00:11:25,072
Ia 100% kesilapan
yang memberi isyarat! sial!
152
00:11:27,132 --> 00:11:29,151
Ada apa dengan dia?
153
00:11:29,152 --> 00:11:32,852
Jung Dalam Filem
154
00:11:34,732 --> 00:11:41,012
Ugh, saya sangat malu! saya
menjadi gila, serius!
155
00:11:55,612 --> 00:11:57,832
selamat pagi.
156
00:12:01,532 --> 00:12:04,092
Apa yang awak buat daripada masuk?
157
00:12:13,732 --> 00:12:18,932
Anda tidak mungkin akan pergi
dengan konsep ini kan?
158
00:12:20,372 --> 00:12:25,591
Anda mengugut untuk "memamah saya", jadi saya melihat
maju kepada sesuatu yang baik. Tetapi ini dia?
159
00:12:25,592 --> 00:12:30,371
Tiada ketegangan dalam watak.
Adakah ini teman wanita?
160
00:12:30,372 --> 00:12:33,051
Dia hanya kawan.
161
00:12:33,052 --> 00:12:38,182
Soo Jin, adakah anda menulis ini terlebih dahulu tanpa
mengetahui apa itu 'hubungan'?
162
00:12:39,032 --> 00:12:40,351
Saya fikir ia adalah baik.
163
00:12:40,352 --> 00:12:42,971
Adakah anda fikir ia bagus, Soo Jin?
164
00:12:42,972 --> 00:12:47,271
Saya akan menyemaknya.
165
00:12:47,272 --> 00:12:50,811
Anda perlu memberitahu kami bahagian mana
dan mengapa anda tidak menyukainya.
166
00:12:50,812 --> 00:12:55,932
Hmm. Semuanya?
167
00:13:06,532 --> 00:13:08,651
Ia adalah skrip yang disemak.
168
00:13:08,652 --> 00:13:12,391
Saya telah mengubahnya memberi tumpuan
bahagian yang telah anda nyatakan.
169
00:13:12,392 --> 00:13:16,731
Ah... Adakah ini menyeronokkan?
170
00:13:16,732 --> 00:13:20,772
Dia cuba sedaya upaya untuk mengekalkan
emosi karya asal.
171
00:13:21,992 --> 00:13:26,751
Adakah saya ... mahu filem
setia pada asal?
172
00:13:26,752 --> 00:13:28,271
Memperkenalkan Bekas Teman Perempuan saya
173
00:13:28,272 --> 00:13:35,972
Tulis semula. Berbeza sama sekali
dari asal kali ni.... DO IT!
174
00:13:39,732 --> 00:13:44,272
Oh! Kim Soo Jin!
175
00:13:48,412 --> 00:13:50,951
Awak tak marah lagi kan?
176
00:13:50,952 --> 00:13:56,092
Hei, saya tahu awak akan telefon. saya tahu
awak bukan jenis yang menyimpan dendam.
177
00:13:56,792 --> 00:14:01,691
Jadi anda minta maaf kerana menyebabkan
masalah masa tu kan?
178
00:14:01,692 --> 00:14:04,532
Jom dengar sebab awak datang.
179
00:14:08,272 --> 00:14:10,071
Ini semua kerana awak!
180
00:14:10,072 --> 00:14:11,291
Apa yang berlaku?
181
00:14:11,292 --> 00:14:14,211
Apa yang anda akan lakukan sekarang, ya? apa?
182
00:14:14,212 --> 00:14:19,291
Adakah anda tahu apa yang berlaku dengan filem itu? kenapa
adakah saya perlu hancur kerana awak juga?
183
00:14:19,292 --> 00:14:20,511
Hwa Yeong mengganggu awak lagi?
184
00:14:20,512 --> 00:14:24,391
histeria perempuan tu... bukan apa.
Saya boleh bersabar dengannya.
185
00:14:24,392 --> 00:14:28,131
Biar dia jadi bos? Suruh dia buat.
Saya akan menerimanya.
186
00:14:28,132 --> 00:14:29,611
Tetapi ini tidak betul.
187
00:14:29,612 --> 00:14:31,791
Kenapa sebenarnya awak begini?
188
00:14:31,792 --> 00:14:34,772
The Lion mengambil alih filem itu!
189
00:14:35,972 --> 00:14:39,391
Adakah anda tahu betapa gigihnya saya bekerja
sambil menahan malu?
190
00:14:39,392 --> 00:14:41,791
Adakah anda tahu bagaimana saya rasa setiap
masa aku kena berdepan dengan perempuan tu?
191
00:14:41,792 --> 00:14:48,271
Hati saya bergetar dan saya tidak melakukan apa-apa
salah, tetapi saya tidak boleh berkata apa-apa.
192
00:14:48,272 --> 00:14:53,571
Saya hanya bekerja keras. apa
adakah saya melakukan itu sangat salah?
193
00:14:53,572 --> 00:14:59,872
Sebelum saya bertemu dengan awak, saya telah melakukannya dengan baik! Selepas
Saya telah bertemu dengan anda, tiada apa yang berlaku untuk saya! tiada apa-apa!
194
00:15:03,352 --> 00:15:05,052
Soo Jin.
195
00:15:07,032 --> 00:15:12,231
Janganlah kita berjumpa lagi.
Saya tak nak jumpa awak lagi.
196
00:15:12,232 --> 00:15:15,811
Awak ikut cara awak, saya ikut cara saya.
197
00:15:15,812 --> 00:15:20,671
Saya amat berterima kasih kerana anda menganggap saya sebagai seorang
kawan, tapi saya tak nak kawan dengan awak.
198
00:15:20,672 --> 00:15:26,332
Saya pun tak nak berkenalan dengan awak. Jom
hanya kekal seperti kita tidak pernah mengenali antara satu sama lain.
199
00:15:29,332 --> 00:15:31,032
Tunggu.
200
00:15:42,592 --> 00:15:45,352
- Ketua Pasukan, selamat pagi!
- Selamat pagi.
201
00:15:51,812 --> 00:15:53,812
Dia akan datang.
202
00:15:56,152 --> 00:16:01,391
Selamat pagi, Ketua Pasukan Jang Hwa Yeong.
Syarikat anda besar. memang bagus.
203
00:16:01,392 --> 00:16:04,271
Hello, Penulis Bang.
204
00:16:04,272 --> 00:16:06,471
Kenapa awak datang ke sini?
205
00:16:06,472 --> 00:16:07,372
Hah?
206
00:16:07,372 --> 00:16:08,232
Kenapa awak datang ke sini...
207
00:16:08,233 --> 00:16:12,252
Apa maksud awak, kenapa? Sudah tentu,
untuk berjumpa dengan anda, Ketua Pasukan Jang.
208
00:16:13,372 --> 00:16:15,012
Sekarang kita dah jumpa.
209
00:16:18,272 --> 00:16:19,371
Sila pergi dulu.
210
00:16:19,372 --> 00:16:21,391
- Saya akan ikut awak. - Ya, ya.
211
00:16:21,392 --> 00:16:23,272
terima kasih.
212
00:16:27,082 --> 00:16:34,022
& Lt; i & gt; Masa dan Sarikata dibawa ke
anda oleh The Loose Lips Team @ Viki
213
00:16:38,712 --> 00:16:42,131
Apa ini? Kenapa dia ada di sini?
214
00:16:42,132 --> 00:16:45,212
Penulis Bang berkata dia akan menulis skrip.
215
00:16:54,552 --> 00:16:56,732
Ketua Pasukan Jang Hwa Yeong
216
00:16:58,652 --> 00:17:01,511
Anda mahu menyimpang dari asal?
217
00:17:01,512 --> 00:17:02,871
Khabar angin pasti terbang dengan pantas.
218
00:17:02,872 --> 00:17:03,911
Saya tidak akan benarkan.
219
00:17:03,912 --> 00:17:05,491
Adakah anda tidak melihat kontrak itu?
220
00:17:05,492 --> 00:17:07,831
Setiap panggilan terpulang kepada kita.
221
00:17:07,832 --> 00:17:11,791
Ringkasnya, walaupun saya mahu memasukkan sepenuhnya
kandungan yang berbeza, anda tidak akan dapat melakukan apa-apa.
222
00:17:11,792 --> 00:17:17,051
Bagaimana jika saya melanggar kontrak? Anda tahu betapa sedikit wang saya
dapat dari Soo Jin, kan? Berputus asa itu bukan masalah besar.
223
00:17:17,052 --> 00:17:19,251
Anda tidak akan dapat melakukannya.
224
00:17:19,252 --> 00:17:21,551
Kenapa awak begitu yakin?
225
00:17:21,552 --> 00:17:25,732
Saat anda mengambil projek anda
kembali, Kim Soo Jin akan muflis.
226
00:17:26,752 --> 00:17:31,932
Bang Myeong Soo yang saya tahu tidak akan
boleh mengkhianati kawan.
227
00:17:35,792 --> 00:17:40,131
Jang Hwa Yeong. Seperti yang dijangka
daripada Jang Hwa Yeong. Seorang puan.
228
00:17:40,132 --> 00:17:44,311
Sudah tentu. Apa yang penting dengan
yang asal? Bagaimana filem itu menjadi
229
00:17:44,312 --> 00:17:46,711
terpulang kepada penulis skrip.
230
00:17:46,712 --> 00:17:48,371
Awak tahu betul.
231
00:17:48,372 --> 00:17:51,711
- Itulah sebabnya saya akan menulisnya. - Apa?
232
00:17:51,712 --> 00:17:55,851
Terdapat juga kes di mana penulis asal
menulis skrip. Itulah sebabnya saya akan menulisnya.
233
00:17:55,852 --> 00:17:56,772
Adakah anda hilang akal?
234
00:17:56,773 --> 00:18:02,371
Jika anda tidak mahu, maka apa-apa. Adakah
persiapan perkahwinan berjalan lancar?
235
00:18:02,372 --> 00:18:04,031
Patutkah saya pergi melihat sekeliling syarikat?
236
00:18:04,032 --> 00:18:07,311
Hei, hei, hei! awak buat apa?
237
00:18:07,312 --> 00:18:09,991
Cuma apa yang ANDA lakukan?
238
00:18:09,992 --> 00:18:14,731
Awak memang tak nak buat filem ni kan?
Tetapi saya benar-benar mahu. Satu yang sangat hebat pada itu.
239
00:18:14,732 --> 00:18:18,411
Saya akan memberi anda lebih banyak wang untuk yang asal.
Itu akan menyelesaikan ini, bukan?
240
00:18:18,412 --> 00:18:20,911
Semasa saya di sini, saya mungkin juga
menyapa para Pengarah syarikat.
241
00:18:20,912 --> 00:18:23,591
Hei, hei! Di manakah anda fikir anda berada?
242
00:18:23,592 --> 00:18:26,731
- Adakah saya berada di tempat yang tidak sepatutnya?
- Adakah anda fikir ia akan berfungsi seperti yang anda mahukan?
243
00:18:26,732 --> 00:18:33,572
Apa yang saya lakukan... terpulang kepada anda.
244
00:18:50,012 --> 00:18:52,392
Saya sangat gementar saya fikir
Saya akan mati.
245
00:19:03,612 --> 00:19:04,911
Apa yang awak buat sekarang?
246
00:19:04,912 --> 00:19:08,051
Ah. Saya tidak boleh mempercayai anda dengan kerja saya lagi.
247
00:19:08,052 --> 00:19:12,771
Jadi anda akan menulis skrip?
Anda akan? Adakah anda bermain-main sekarang?
248
00:19:12,772 --> 00:19:16,291
Saya telah menulis senario untuk filem animasi
sebelum ini. Ia sangat menyeronokkan sehingga membunuh semua orang!
249
00:19:16,292 --> 00:19:20,691
Bolehkah anda tinggal diam dan
tak buat apa-apa? Itu membantu saya!
250
00:19:20,692 --> 00:19:27,731
Siapa kata saya tolong awak? saya tidak
di sini untuk membantu anda. Jangan mempermainkan diri sendiri.
251
00:19:27,732 --> 00:19:32,932
Sekarang saya nampak, awak tafsirkan semuanya mengikut apa
anda fikir. Awak adalah ratu menipu diri sendiri.
252
00:19:35,752 --> 00:19:40,531
saya nampak. Saya minta maaf, Penulis Bang Myeong Soo.
Saya menipu diri sendiri lagi.
253
00:19:40,532 --> 00:19:43,992
Tolong buat. Tolong buat apa sahaja yang anda mahu.
254
00:19:44,572 --> 00:19:46,451
Cuma cuba minta tolong.
255
00:19:46,452 --> 00:19:50,751
Baiklah, Cik Kim Soo Jin.
Dengan kata lain, kita
256
00:19:50,752 --> 00:19:52,392
bukan kawan lagi kan?
257
00:19:52,812 --> 00:19:54,172
awak...!
258
00:19:56,632 --> 00:19:57,572
Awak datang?
259
00:19:57,573 --> 00:19:59,351
Awak lambat, Ketua Pasukan.
260
00:19:59,352 --> 00:20:03,631
Anda harus mematuhi waktu bekerja. Pemimpin mesti
menunjukkan contoh yang sewajarnya kepada syarikat untuk berjaya.
261
00:20:03,632 --> 00:20:08,911
Jika anda bekerja awal, anda harus bekerja.
Saya rasa anda mempunyai masa untuk bermain-main?
262
00:20:08,912 --> 00:20:11,052
Jadi daripada itu.
263
00:20:12,892 --> 00:20:14,651
Jadi daripada itu.
264
00:20:14,652 --> 00:20:18,731
- Awak... - Itu...
265
00:20:18,732 --> 00:20:20,211
Ya, Ketua.
266
00:20:20,212 --> 00:20:24,111
Oh, Pengarah! Sudah agak lama!
Adakah anda sihat? Ia Ra Ra.
267
00:20:24,112 --> 00:20:26,771
- Ya, lain kali. Drama awak
dibuat kali terakhir sangat bagus.
268
00:20:26,772 --> 00:20:32,732
Ia sangat bagus! Oh, sungguh.
269
00:20:33,492 --> 00:20:36,492
helo! Hello.
270
00:20:37,572 --> 00:20:40,952
Oh! Hello. Hello.
271
00:20:43,232 --> 00:20:47,691
helo! Saya Ra Ra! Hello.
272
00:20:47,692 --> 00:20:50,131
saya di sini. Semua orang!
273
00:20:50,132 --> 00:20:51,631
Noona, dengan cara ini.
274
00:20:51,632 --> 00:20:53,091
Apa itu?- Pengarah ada di sana.
275
00:20:53,092 --> 00:20:55,612
Awak sepatutnya beritahu saya lebih awal.
276
00:20:56,352 --> 00:20:59,811
dengan cara ini.
277
00:20:59,812 --> 00:21:02,731
Pengarah!
278
00:21:02,732 --> 00:21:04,991
dah lama sangat.
279
00:21:04,992 --> 00:21:06,871
Saya dengar awak akan buat
drama Rabu - Khamis depan.
280
00:21:06,872 --> 00:21:08,911
Ah, ia tidak disahkan.
281
00:21:08,912 --> 00:21:15,151
Tajuknya dipanggil, "Bandar Air Mineral?"
Saya dengar ada watak wanita kerjaya.
282
00:21:15,152 --> 00:21:20,811
Saya mempunyai naluri yang hebat, dan apabila saya melihat
skrip, saya tahu saya sesuai untuknya.
283
00:21:20,812 --> 00:21:25,151
Di manakah anda melihat skrip?
Ia sulit.
284
00:21:25,152 --> 00:21:26,931
Hah?
285
00:21:26,932 --> 00:21:32,611
- Tidak, maksud saya saya tidak melihat skripnya...-
Tiada bahagian yang sesuai untuk awak, Ra Ra.
286
00:21:32,612 --> 00:21:34,871
- Hah?- Jika anda melihat skrip, anda akan tahu.
287
00:21:34,872 --> 00:21:40,472
Ia mengenai wanita dan pekerjaan mereka.
Adakah peranan wanita kerjaya sesuai dengan anda?
288
00:21:46,972 --> 00:21:49,252
-Mari kita pergi ke kereta.-Ya.
289
00:21:57,492 --> 00:21:59,211
Noona, minum ni.
290
00:21:59,212 --> 00:22:04,551
Dia fikir dia siapa? saya
mempunyai 100,000 peminat dalam talian.
291
00:22:04,552 --> 00:22:07,631
Bukan 100,000 lagi, semua dah pergi.
292
00:22:07,632 --> 00:22:11,491
Hei, pengurus sialan! takkan
anda melakukan kerja anda dengan betul?
293
00:22:11,492 --> 00:22:14,371
Noona, hidung berair awak.
294
00:22:14,372 --> 00:22:19,651
Terdapat begitu banyak drama, dan
begitu banyak filem yang dibuat.
295
00:22:19,652 --> 00:22:23,512
Adakah ia masuk akal
tiada peranan untuk saya!?
296
00:22:24,832 --> 00:22:27,371
Anda benar-benar tidak mahu
memainkan peranan janda itu?
297
00:22:27,372 --> 00:22:31,031
Saya kata saya tidak akan buat begitu. Dan
apakah "janda nombor 3?"
298
00:22:31,032 --> 00:22:34,471
Ini bukan masanya untuk memilih.
299
00:22:34,472 --> 00:22:40,771
Saya akan mendapat peranan sebagai kerjaya
wanita dan memenangi anugerah di majlis
300
00:22:40,772 --> 00:22:46,331
dan balas dendam! Oh, mama.
301
00:22:46,332 --> 00:22:47,991
Adakah anda fikir itu mungkin?
302
00:22:47,992 --> 00:22:51,911
Jika tidak ada saya boleh
buat sahaja ia berlaku.
303
00:22:51,912 --> 00:22:57,391
Hei! Saya tidak mahu!
304
00:22:57,392 --> 00:22:59,472
Jabatan Pemasaran
305
00:23:07,562 --> 00:23:11,372
Waktu makan tengah hari jadi untuk makan kami...
306
00:23:12,492 --> 00:23:13,811
Perlukah saya memesan sesuatu?
307
00:23:13,812 --> 00:23:14,772
saya sihat.
308
00:23:14,773 --> 00:23:16,311
Saya juga.
309
00:23:16,312 --> 00:23:18,031
Saya tidak mahu apa-apa. Saya tidak lapar.
310
00:23:18,032 --> 00:23:20,492
Saya hilang selera makan.
311
00:23:37,592 --> 00:23:39,171
Adakah anda benar-benar akan baik-baik saja?
312
00:23:39,172 --> 00:23:41,571
Kami tidak makan!
313
00:23:41,572 --> 00:23:46,951
♪ Mawar Sharon telah mekar.
Mawar Sharon telah mekar. ♪
314
00:23:46,952 --> 00:23:51,572
Oppa Myeong Soo ada ke?
315
00:24:10,592 --> 00:24:14,711
Dia tiada di rumah.
316
00:24:14,712 --> 00:24:18,171
Kemudian ke mana dia boleh pergi?
317
00:24:18,172 --> 00:24:20,391
N-n-noona S-Soo Jin pejabat.
318
00:24:20,392 --> 00:24:21,511
Kenapa dia pergi ke sana?
319
00:24:21,512 --> 00:24:25,231
saya tak tahu.
320
00:24:25,232 --> 00:24:30,392
♪ Anda telah ditangkap merah jambu oleh saya, ♪
321
00:24:33,172 --> 00:24:36,191
Hello. Saya Ra Ra.
322
00:24:36,192 --> 00:24:41,232
Dongsaeng Oppa Myeong Soo yang sangat rapat.
323
00:24:42,892 --> 00:24:46,271
Adakah anda tahu bagaimana Oppa Myeong
Filem Soo akan ditayangkan?
324
00:24:46,272 --> 00:24:47,811
saya tak tahu.
325
00:24:47,812 --> 00:24:52,872
Jika anda mendengar apa-apa, anda
boleh hubungi saya kan?
326
00:24:59,392 --> 00:25:01,692
Teruskan dan masukkan nombor telefon anda.
327
00:25:03,352 --> 00:25:05,791
Cepat.
328
00:25:05,792 --> 00:25:08,312
010-
329
00:25:31,752 --> 00:25:35,012
Satu, dua, tiga, empat...
330
00:25:42,082 --> 00:25:49,042
& Lt; i & gt; Masa dan Sarikata dibawa ke
anda oleh The Loose Lips Team @ Viki
331
00:25:55,052 --> 00:25:58,331
Penulis Bang. Awak patut pergi kerja.
332
00:25:58,332 --> 00:26:00,871
Semua orang menunggu draf pertama.
333
00:26:00,872 --> 00:26:03,012
Jadi, tentang itu...
334
00:26:05,592 --> 00:26:09,632
Tak kisahlah. Tolong buat kerja sendiri.
335
00:26:14,672 --> 00:26:16,931
Jadi ada kilas balik, dan masa kini...
336
00:26:16,932 --> 00:26:19,331
- dan mereka beralih...- Larut.
337
00:26:19,332 --> 00:26:21,811
Larutkan.
338
00:26:21,812 --> 00:26:25,831
Jika anda tidak tahu istilah asas seperti itu,
bagaimana anda hendak menulis lakon layar?
339
00:26:25,832 --> 00:26:30,191
Kemudian bertindak seperti penerbit dan bantu saya.
340
00:26:30,192 --> 00:26:33,312
Buat kerja anda sahaja. terima kasih.
341
00:26:36,472 --> 00:26:39,451
Apa itu? kenapa?
342
00:26:39,452 --> 00:26:41,152
ini...
343
00:26:42,912 --> 00:26:48,292
Anda mempunyai terlalu banyak penceritaan. Anda perlu meluahkannya
dengan lebih banyak dialog. Ini berbeza dengan komik.
344
00:26:49,112 --> 00:26:51,151
Dan jangan terlalu menggunakan matahari terbit.
345
00:26:51,152 --> 00:26:52,551
Tetapi ia cantik.
346
00:26:52,552 --> 00:26:56,571
Adakah anda tahu berapa cepat matahari terbit?
Sebaik sahaja anda menyediakan kamera, ia sudah berakhir.
347
00:26:56,572 --> 00:26:57,651
Oh.
348
00:26:57,652 --> 00:27:00,192
- Oh, alihkan sahaja.- Terima kasih.
349
00:27:08,272 --> 00:27:09,591
Apa yang anda sedang lihat?
350
00:27:09,592 --> 00:27:13,572
Saya melihat kata-kata itu. perkataan.
351
00:27:22,412 --> 00:27:24,462
Tengok sana.
352
00:27:31,332 --> 00:27:33,811
terima kasih.
353
00:27:33,812 --> 00:27:37,071
Anda mesti sibuk tetapi terima kasih
kerana datang, Soo Jin.
354
00:27:37,072 --> 00:27:39,171
Kenapa awak telefon saya,
malah termasuk Soo Jin?
355
00:27:39,172 --> 00:27:42,791
Saya berasa seperti saya bercakap juga
Tergesa-gesa lepas kepada Soo Jin.
356
00:27:42,792 --> 00:27:46,431
Masa tu saya tak kenal awak, Soo Jin.
357
00:27:46,432 --> 00:27:49,631
Ah, baiklah.
358
00:27:49,632 --> 00:27:52,651
Seperti yang dijangka, Noona, awak
sangat jujur.
359
00:27:52,652 --> 00:27:56,551
Boleh tak awak tolong, Bang Myeong Soo?
360
00:27:56,552 --> 00:27:59,211
Saya tidak sepatutnya begitu.
361
00:27:59,212 --> 00:28:03,871
Sejak Myeong Soo fikirkan
kamu sebagai kawannya yang berharga,
362
00:28:03,872 --> 00:28:07,392
marilah juga kita berkawan baik mulai sekarang.
363
00:28:12,292 --> 00:28:17,131
Mengapa kamu tidak menjawabnya, Kim Soo Jin,
bila Noona tanya awak macam ni.
364
00:28:17,132 --> 00:28:22,432
Saya minta maaf, Noona. milik Kim Soo Jin
hati secara semula jadi ini kecil.
365
00:28:25,532 --> 00:28:28,471
Memikirkannya, saya telah melakukan kesilapan besar.
366
00:28:28,472 --> 00:28:30,851
Sebelum orang tua itu memanggil,
367
00:28:30,852 --> 00:28:34,772
saya, orang yang lebih muda walaupun oleh seorang
tahun, sepatutnya menghubungi anda dahulu.
368
00:28:36,592 --> 00:28:39,952
Wah, seronoknya tengok kamu berdua bersolek.
369
00:28:42,292 --> 00:28:46,951
Saya dengar awak sedang menulis senario hari ini?
Saya mempunyai beberapa perkara untuk dibincangkan dengan anda juga.
370
00:28:46,952 --> 00:28:51,331
Anda harus bercakap dengan Penulis Bang
Myeong Soo tentang senario itu.
371
00:28:51,332 --> 00:28:54,912
Maksud saya, ini kerana saya dengar dia ada
untuk mendapatkan kelulusan daripada pengeluar.
372
00:28:56,292 --> 00:28:58,171
Bagaimana anda hendak menulis cerita saya?
373
00:28:58,172 --> 00:29:00,831
Anda tidak akan menulis tentang kami mempunyai
pergi motel malam pertama kan?
374
00:29:00,832 --> 00:29:04,191
Itu tidak sesuai dengan filem percintaan.
375
00:29:04,192 --> 00:29:08,231
Tulis dengan indah. Secara artistik.
376
00:29:08,232 --> 00:29:13,512
Bagaimana saya harus mengatakannya... sesuatu
seperti 'The Great Gatsby'?
377
00:29:26,732 --> 00:29:32,751
"Gatsby?" Anda mahu. Anda pergi ke motel bersama-sama
pada hari anda bertemu. Betapa "Hebat" anda.
378
00:29:32,752 --> 00:29:34,691
Awak... Awak!
379
00:29:34,692 --> 00:29:40,771
Adakah anda lelaki jenis itu? saya iri hati.
Anda sangat Hollywood! Jadi orang Amerika!
380
00:29:40,772 --> 00:29:42,091
Kami berdua mabuk sepenuhnya.
381
00:29:42,092 --> 00:29:45,151
Anda bertindak seperti jiwa yang tidak bersalah
tidak tahu apa-apa tentang "skinship."
382
00:29:45,152 --> 00:29:47,651
apa yang awak cakap ni?
Semuanya ada dalam webtoon.
383
00:29:47,652 --> 00:29:48,831
Anda memanggilnya "M.T.!" (MT= "Latihan Motivasi"
biasanya dijalankan untuk membina semangat dalam sesebuah organisasi.
384
00:29:48,832 --> 00:29:49,931
Itu motel.
385
00:29:49,932 --> 00:29:51,432
awak...!
386
00:29:52,372 --> 00:29:56,431
Mood anjing yang comel itu
dan kucing pergi ke M.T.,
387
00:29:56,432 --> 00:29:59,081
dan mesyuarat, dan
388
00:29:59,082 --> 00:30:03,931
pergi ke motel pada hari anda bertemu...
adakah itu mood yang sama?
389
00:30:03,932 --> 00:30:05,771
Saya kata dia cheetah, bukan anjing.
390
00:30:05,772 --> 00:30:08,091
Jangan libatkan saya dalam perkara seperti ini
perkara di masa hadapan.
391
00:30:08,092 --> 00:30:11,221
Jika anda tidak mahu menukar
skrip, beritahu Ji Ah sendiri.
392
00:30:11,222 --> 00:30:13,981
Bagaimana saya boleh, kepada Noona Ji Ah?
393
00:30:13,982 --> 00:30:15,171
Bagaimana dengan Ji Ah Noona?
394
00:30:15,172 --> 00:30:19,261
Dia bercerai dan mengendalikan restoran
sendiri. Saya tidak boleh menambah kesusahan dia.
395
00:30:19,262 --> 00:30:20,921
Aigoo, Gandhi dilahirkan semula.
396
00:30:20,922 --> 00:30:22,841
Terima kasih kepada anda, saya mempunyai dua
"ibu mertua." (perempuan mengomel)
397
00:30:22,842 --> 00:30:24,301
Jang Hwa Yeong dan Na Ji Ah.
398
00:30:24,302 --> 00:30:28,222
Bersyukurlah hanya dua. Ia bukan tiga.
399
00:30:28,872 --> 00:30:31,612
Adakah anda serius sekarang?
400
00:30:32,672 --> 00:30:35,951
Ra Ra tidak akan pernah melihat skrip.
401
00:30:35,952 --> 00:30:38,841
Woah, woah. Jom, Soo Jin.
402
00:30:38,842 --> 00:30:42,042
Ah, Cik Soo Jin. jom pergi.
403
00:30:42,872 --> 00:30:45,712
Cik Soo Jin, cepat datang!
404
00:30:46,872 --> 00:30:50,311
Ingat bila saya cakap saya
tidak mahu filem ini dibuat?
405
00:30:50,312 --> 00:30:54,471
-Saya tidak serius.-Maaf?
406
00:30:54,472 --> 00:30:58,211
Apakah jenis penghormatan yang lebih besar
untuk kisah hidup saya dijadikan filem?
407
00:30:58,212 --> 00:31:01,631
Ra Ra, ada apa dengan awak
keterlaluan secara tiba-tiba?
408
00:31:01,632 --> 00:31:05,311
Saya nak beritahu awak, Unni
dan Oppa, bagaimana perasaan saya.
409
00:31:05,312 --> 00:31:10,661
Oleh kerana saya seorang pelakon, saya berasa seperti
Saya boleh membantu banyak juga.
410
00:31:10,662 --> 00:31:12,942
Jadi sebab itu...
411
00:31:24,792 --> 00:31:28,041
Tempat-tempat yang saya tandakan, sila tukar.
412
00:31:28,042 --> 00:31:33,241
Semuanya. Dengan perasaan wanita kerjaya.
Dan juga meletakkan beberapa baris yang sukar.
413
00:31:33,242 --> 00:31:37,161
Mengapa akan ada yang sukar
baris dalam komedi romantik?
414
00:31:37,162 --> 00:31:42,142
Jangan kata kita jumpa
sambil menjual barangan terpakai.
415
00:31:42,772 --> 00:31:46,701
Tidak bolehkah kita bertemu di sebuah saham
pasaran, atau sesuatu?
416
00:31:46,702 --> 00:31:51,311
Oppa, watak perempuan sepatutnya
melakukannya dengan baik, ia menjadikan filem itu lebih baik.
417
00:31:51,312 --> 00:31:53,151
Unni, awak faham
apa yang saya katakan, betul?
418
00:31:53,152 --> 00:31:54,852
ya...
419
00:31:55,972 --> 00:31:59,781
Tetapi Ra Ra, di manakah anda mendapat skrip ini?
420
00:31:59,782 --> 00:32:01,561
Bukan itu yang penting sekarang.
421
00:32:01,562 --> 00:32:03,562
Balikkan.
422
00:32:18,052 --> 00:32:19,801
Apa lagi yang awak beritahu dia?
423
00:32:19,802 --> 00:32:21,231
S-Itu sahaja.
424
00:32:21,232 --> 00:32:22,901
- Itu sahaja, saya kata.- Saya
sudah tahu segala-galanya.
425
00:32:22,902 --> 00:32:23,971
Itu sahaja.- Betul ke?
426
00:32:23,972 --> 00:32:26,292
- Lebih baik awak beritahu saya. -Itu sahaja.
427
00:32:29,272 --> 00:32:30,371
Sejak awak beritahu dia, beritahu saya, keparat.
428
00:32:30,372 --> 00:32:31,861
Saya cakap itu sahaja, serius!
429
00:32:31,862 --> 00:32:33,321
Itu sahaja.
430
00:32:33,322 --> 00:32:37,611
Jin Bae, Jin Bae, Jin Bae, Jin Bae!
431
00:32:37,612 --> 00:32:40,151
Anda bajingan tidak setia.
432
00:32:40,152 --> 00:32:42,261
Kesetiaan?
433
00:32:42,262 --> 00:32:45,631
Kami tidak begitu rapat
bercakap tentang kesetiaan.
434
00:32:45,632 --> 00:32:50,251
Nah, secara terang-terangan, bukan
anda freeloading di pejabat ini?
435
00:32:50,252 --> 00:32:52,491
Saya bergerak keluar.
436
00:32:52,492 --> 00:32:54,061
Saya bergerak keluar.
437
00:32:54,062 --> 00:32:55,621
Bilakah anda akan berpindah?
438
00:32:55,622 --> 00:32:58,761
Saya agak sensitif hari ini jadi saya tidak boleh
benar-benar menumpukan perhatian apabila seseorang berada di sebelah saya.
439
00:32:58,762 --> 00:33:01,831
saya minta maaf sangat. Bagaimana anda hidup
sangat tidak selesa selama ini?
440
00:33:01,832 --> 00:33:03,971
saya tahu. Sila lebih berhati-hati.
441
00:33:03,972 --> 00:33:05,131
saya minta maaf.
442
00:33:05,132 --> 00:33:08,291
Hyung, saya sebenarnya baik
dalam menyimpan rahsia.
443
00:33:08,292 --> 00:33:12,842
Sebagai contoh, saya tidak pernah memberitahu sesiapa
bahawa skrip anda adalah mengerikan.
444
00:33:15,172 --> 00:33:17,921
Awak nak saya buat apa?
Beritahu mereka untuk menulisnya.
445
00:33:17,922 --> 00:33:19,861
"Kamu tuai apa yang kamu tabur," kata mereka.
446
00:33:19,862 --> 00:33:22,401
Jadi kenapa awak kata awak
akan menulis skrip?
447
00:33:22,402 --> 00:33:26,382
Adakah saya melakukannya hanya untuk menyelamatkan diri?
448
00:33:28,372 --> 00:33:30,491
Mari kita berhenti bercakap mengenainya.
449
00:33:30,492 --> 00:33:33,831
Bukan tahun 80-an pun, mana boleh
mereka menapisnya di peringkat skrip?
450
00:33:33,832 --> 00:33:36,551
Mereka berkata ia lebih teruk untuk kartun.
Standard penggodaman
451
00:33:36,552 --> 00:33:38,731
adalah untuk melukis garis hitam
melalui lukisan asal.
452
00:33:38,732 --> 00:33:40,791
Begitu juga dengan poster filem.
453
00:33:40,792 --> 00:33:43,411
Hanya kerana ada adegan cium, kadang-kadang
orang merosakkannya, memanggilnya kesat.
454
00:33:43,412 --> 00:33:44,282
Kemudian apa yang anda lakukan?
455
00:33:44,283 --> 00:33:47,241
Sebelum anda menghantarnya, anda mengedit sedikit.
456
00:33:47,242 --> 00:33:50,342
Kadang-kadang anda membuat skrip kedua.
457
00:33:51,872 --> 00:33:53,681
- Secara berasingan? - Ya.
458
00:33:53,682 --> 00:33:58,412
Terdapat dua versi. Yang asli
versi, dan satu lagi untuk orang ramai.
459
00:34:04,272 --> 00:34:07,711
Hei! Hei, anda benar-benar akan melakukannya?
460
00:34:07,712 --> 00:34:10,321
Jom buat. Versi asal,
dan satu lagi untuk bekas teman wanita.
461
00:34:10,322 --> 00:34:12,661
Anda boleh mencari pengarah dan
pelakon untuk versi asal.
462
00:34:12,662 --> 00:34:16,241
Tak kisahlah Ra Ra dan Ji Ah. Tetapi apa
tentang Hwa Yeong? Dia akan tahu.
463
00:34:16,242 --> 00:34:19,181
Itupun kalau ketahuan nanti jadilah
selepas tangan sudah dimainkan.
464
00:34:19,182 --> 00:34:22,042
apa kata awak Pergi atau berhenti?
465
00:34:23,672 --> 00:34:24,991
Saya takut dengan Hwa Yeong...
466
00:34:24,992 --> 00:34:27,032
Saya juga.
467
00:34:29,372 --> 00:34:33,742
Ya, walaupun dia tahu,
adakah dia benar-benar akan membunuh kita?
468
00:34:34,872 --> 00:34:37,212
Ketahui tentang apa?
469
00:34:40,072 --> 00:34:41,751
Di sini anda pergi.
470
00:34:41,752 --> 00:34:44,572
Ah, ya. terima kasih.
471
00:34:50,772 --> 00:34:54,321
Apa lagi? apa salahnya
472
00:34:54,322 --> 00:34:56,001
singa...
473
00:34:56,002 --> 00:34:59,321
Singa... Hwa Yeong?
474
00:34:59,322 --> 00:35:01,891
Dalam versi sebenar atau versi palsu?
475
00:35:01,892 --> 00:35:04,632
Jika ia adalah versi palsu
adakah saya akan bimbang?
476
00:35:06,072 --> 00:35:08,252
dia...
477
00:35:10,072 --> 00:35:18,072
& Lt; i & gt; Masa dan Sarikata Dibawa Ke
You By The Loose Lips Team @ Viki
478
00:35:20,172 --> 00:35:23,991
& Lt; i & gt; Ah, oh, oh
479
00:35:23,992 --> 00:35:26,532
Anda menukar kunci anda.
480
00:35:27,572 --> 00:35:31,222
Mengapa anda tidak mengambil telefon anda?
481
00:35:35,072 --> 00:35:38,052
Tunduk.
482
00:35:44,372 --> 00:35:49,871
Mengapa dia ada di sana? Apa yang dia buat?
Cepat dan keluar dari sana
483
00:35:49,872 --> 00:35:52,312
Mengapa anda tidak mengangkat telefon anda?
484
00:35:55,472 --> 00:35:58,081
& Lt; i & gt; Oh. Oh. Orang tua. - Oh
485
00:35:58,082 --> 00:36:00,781
& Lt; i & gt; - Oh, Elder. Panggil, panggil. - Panggil 911.
486
00:36:00,782 --> 00:36:05,121
-Cepat dan hubungi mereka. - Elder, bangun.
487
00:36:05,122 --> 00:36:06,351
Telefon, telefon, telefon.
488
00:36:06,352 --> 00:36:08,031
& Lt; i & gt; Biarkan saya pergi. Saya akan mati
489
00:36:08,032 --> 00:36:10,482
& Lt; i & gt; Ah, serius. Apa yang salah dengan anda?
490
00:36:11,372 --> 00:36:13,211
Bunuh saya!
491
00:36:13,212 --> 00:36:14,741
Tolong! Apa yang anda lakukan sekarang?
492
00:36:14,742 --> 00:36:16,761
Mengapa anda tidak mengambil telefon anda?
493
00:36:16,762 --> 00:36:20,371
Kamu makan dengan siapa? Tolong sekejap.
Saya ada sesuatu untuk dibincangkan dengan dia
494
00:36:20,372 --> 00:36:22,211
Dengarkan saya!
495
00:36:22,212 --> 00:36:25,011
Anda boleh berjumpa dengannya juga. Dia, dia.
- Myeong Soo!
496
00:36:25,012 --> 00:36:27,221
Saya rasa dia makan dengan wanita lain
497
00:36:27,222 --> 00:36:29,201
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu lakukan?
- Keluar dari tengah jalan!
498
00:36:29,202 --> 00:36:31,021
& Lt; i & gt; Apa yang kamu bercakap
tentang, 'apa yang saya lakukan?'
499
00:36:31,022 --> 00:36:34,301
Mengapa anda melakukan sesuatu yang anda akan menyesal?
500
00:36:34,302 --> 00:36:40,011
& Lt; i & gt; Ahjussi! Ahjussi, ahjussi
501
00:36:40,012 --> 00:36:43,291
Wah, Ketua Pasukan adalah sesuatu yang lain.
502
00:36:43,292 --> 00:36:45,571
Kenapa awak dating dengan dia, kalau awak
akan lari dari dia?
503
00:36:45,572 --> 00:36:47,041
Pada mulanya ia bagus.
504
00:36:47,042 --> 00:36:49,721
Sedang diintai? Adakah anda seorang pervert?
505
00:36:49,722 --> 00:36:52,881
Hei. Menjadi taksub terasa menyenangkan.
506
00:36:52,882 --> 00:36:57,062
Gadis berjaya seperti dia yang mengugut
untuk membunuh diri dan menangis untuk saya...
507
00:36:57,872 --> 00:36:58,901
Ia mendebarkan.
508
00:36:58,902 --> 00:37:01,591
Jika itu sangat mendebarkan, mengapa tidak disimpan
menikmatinya? Kenapa awak putus dengan dia?
509
00:37:01,592 --> 00:37:05,031
Selepas beberapa lama berlalu, saya menyedarinya.
510
00:37:05,032 --> 00:37:07,811
Itu bukan kerana dia sebenarnya sukakan saya,
511
00:37:07,812 --> 00:37:11,531
tetapi itu hanyalah keperibadiannya.
512
00:37:11,532 --> 00:37:13,871
Jadi? Apa masalahnya sekarang?
513
00:37:13,872 --> 00:37:18,311
Ia comel apabila saya melukisnya sebagai komik,
tetapi memikirkannya dalam konteks aksi langsung
514
00:37:18,312 --> 00:37:19,551
moodnya berbeza sama sekali.
515
00:37:19,552 --> 00:37:21,731
Bahawa dia mungkin kelihatan seperti jalang gila?
516
00:37:21,732 --> 00:37:24,271
Anda bimbang tentang itu sekarang?
517
00:37:24,272 --> 00:37:27,771
Saya rasa saya tahu kenapa Hwa Yeong risau.
518
00:37:27,772 --> 00:37:30,651
Apa yang kita buat? Adakah kita perlu
tulis watak ini dengan cara ini?
519
00:37:30,652 --> 00:37:33,251
Walaupun watak itu kuat,
kita perlu hadapinya, secara langsung.
520
00:37:33,252 --> 00:37:35,711
Jika kita mengubahnya untuk menjadikannya kelihatan baik, lakukan
anda fikir emosi akan terasa tulen?
521
00:37:35,712 --> 00:37:39,731
Jika anda mencukur tepi kasar, ia unik
kecantikan yang dia miliki juga hilang juga.
522
00:37:39,732 --> 00:37:41,481
Begitulah keadaannya, apabila
Saya membuat dokumentari saya.
523
00:37:41,482 --> 00:37:45,661
Jangan latih mereka atau paksa mereka. Walaupun
ia tidak selesa, tunjukkan ia seadanya.
524
00:37:45,662 --> 00:37:47,431
Penonton memutuskan bagaimana perasaannya.
525
00:37:47,432 --> 00:37:50,511
Jangan pandang rendah pada penonton. Ini
hari, bukannya pembuat filem,
526
00:37:50,512 --> 00:37:53,252
penonton lebih bijak.
527
00:37:54,772 --> 00:37:57,171
Awak nampak lain.
528
00:37:57,172 --> 00:38:00,061
saya? kenapa?
529
00:38:00,062 --> 00:38:02,822
Tiga tahun lepas, awak masih kecil.
530
00:38:06,972 --> 00:38:09,211
Dan sekarang?
531
00:38:09,212 --> 00:38:11,171
-Seorang budak tua.-Hei!
532
00:38:11,172 --> 00:38:15,242
Awak takut... Serius. Hei, hei, hei!
533
00:38:19,372 --> 00:38:23,601
Semasa kamu berdua berpacaran,
siapa yang lebih taksub?
534
00:38:23,602 --> 00:38:27,271
Kami? Saya tidak tahu...
535
00:38:27,272 --> 00:38:30,131
Sudah tentu itu adalah abang ipar anda.
536
00:38:30,132 --> 00:38:34,031
Dia membuat alasan untuk datang dan melakukannya
kerja rumah, supaya dia dapat melihat saya.
537
00:38:34,032 --> 00:38:35,681
Tidak!
538
00:38:35,682 --> 00:38:40,021
Saya adalah seorang kanak-kanak yang tidak bersalah yang baru datang ke
buat kerja rumah dia, dan awak menggoda saya.
539
00:38:40,022 --> 00:38:41,461
Itu tidak benar.
540
00:38:41,462 --> 00:38:46,101
Awak selalu belikan makanan untuk saya, dan
membawanya kepada saya, memanggil saya "Noona."
541
00:38:46,102 --> 00:38:50,672
baiklah. Mari kita letakkan seperti itu.
542
00:38:52,572 --> 00:38:55,191
Tapi kenapa? Adakah seseorang obses terhadap anda?
543
00:38:55,192 --> 00:38:57,471
Mengapa ia tentang dia?
Ia mungkin mengenai filemnya.
544
00:38:57,472 --> 00:39:00,491
Tengok keadaan dia sekarang.
Adakah dia akan mendapat seorang lelaki?
545
00:39:00,492 --> 00:39:03,601
Awak belum pernah pun dekat janji temu.
Bagaimana anda boleh membuat filem percintaan?
546
00:39:03,602 --> 00:39:07,262
Saya kasihan penonton yang
membayar untuk filem ini.
547
00:39:09,572 --> 00:39:11,981
Kenapa saya tidak berpacaran?
548
00:39:11,982 --> 00:39:14,441
Jadi siapa? Namakan satu sahaja.
549
00:39:14,442 --> 00:39:18,052
Soo Jin dan saya juga mempunyai beberapa peristiwa penting.
550
00:39:19,572 --> 00:39:21,632
Ada apa dengan kamu berdua?
551
00:39:22,672 --> 00:39:24,711
Ia menitis ke bawah, di sini.
552
00:39:24,712 --> 00:39:28,531
Awak jangan pergi berjumpa dengan lelaki, ya
anda, menggunakan filem anda sebagai alasan?
553
00:39:28,532 --> 00:39:30,491
Awak gila, Unni?
554
00:39:30,492 --> 00:39:32,261
Bagaimana dengan artis komik itu?
555
00:39:32,262 --> 00:39:33,801
Siapakah namanya?
556
00:39:33,802 --> 00:39:35,341
Myeong Soo?
557
00:39:35,342 --> 00:39:37,301
Myeong Soo. Myeong Soo.
558
00:39:37,302 --> 00:39:42,261
Jika anda berfikir untuk melihat lelaki itu
sekali lagi... tak payah fikir.
559
00:39:42,262 --> 00:39:44,991
Cari lelaki yang mendapat gaji tetap.
560
00:39:44,992 --> 00:39:48,811
Awak kena jumpa lelaki macam tu.
561
00:39:48,812 --> 00:39:50,872
Jangan menderita nasib saya yang mengerikan.
562
00:39:52,212 --> 00:39:54,761
Ada apa dengan Myeong Soo? benda
berjalan lancar untuknya hari ini.
563
00:39:54,762 --> 00:39:57,281
Sama ada dia baik
atau tidak, saya tidak suka dia.
564
00:39:57,282 --> 00:40:00,741
Awak belum jumpa dia dengan betul.
565
00:40:00,742 --> 00:40:05,571
Adakah anda berpihak kepadanya sekarang?
566
00:40:05,572 --> 00:40:10,152
Saya rasa ia menitis.
Lebih baik saya pergi cuci muka.
567
00:40:11,172 --> 00:40:12,941
Hei, Soo Jin!
568
00:40:12,942 --> 00:40:16,061
Dia curiga. Dia curiga.
Dia curiga.
569
00:40:16,062 --> 00:40:18,291
Anda tahu, bukan? Anda tahu sesuatu.
570
00:40:18,292 --> 00:40:20,561
- Mari kita gunakan ini.- Apa?
571
00:40:20,562 --> 00:40:22,902
Anda tahu sesuatu. Tumpahkannya.
572
00:40:25,022 --> 00:40:32,922
& Lt; i & gt; Masa dan Sarikata dibawa ke
anda oleh The Loose Lips Team @ Viki
573
00:41:01,632 --> 00:41:03,901
Ini jauh lebih baik daripada sebelumnya.
574
00:41:03,902 --> 00:41:08,742
Ia lebih profesional, dan saya suka itu
singa betina pergi belajar di luar negara. Bagus dan kemas.
575
00:41:10,092 --> 00:41:13,051
bukan?
576
00:41:13,052 --> 00:41:15,721
Jom cuba ini.
577
00:41:15,722 --> 00:41:19,001
Jika Pengarah memberikannya
isyarat maka anda harus meneruskan.
578
00:41:19,002 --> 00:41:23,131
Kemudian pengarah? Siapa yang akan menjadi pengarah?
Saya dengar Pengarah Jo Geon berada di Korea.
579
00:41:23,132 --> 00:41:26,211
Jo Geon berada pada tahap yang tinggi.
Adakah dia mahu melakukan projek kita?
580
00:41:26,212 --> 00:41:27,271
Siapakah itu?
581
00:41:27,272 --> 00:41:29,671
Asal-usul Pawagam Sundance.
Pengarah genius total.
582
00:41:29,672 --> 00:41:32,731
Oh, adakah semua orang genius hanya kerana
mereka menerima anugerah di Amerika?
583
00:41:32,732 --> 00:41:37,301
Eun Hye, adakah anda menghantar e-mel ini dahulu
draf kepada Ketua Pengarah?
584
00:41:37,302 --> 00:41:39,841
- Saya belum lagi.- Jadi apa yang awak buat?
585
00:41:39,842 --> 00:41:42,271
- Sekarang?- Adakah anda akan menunggu sehingga esok?
586
00:41:42,272 --> 00:41:43,951
Adakah saya perlu menghantarnya?
587
00:41:43,952 --> 00:41:46,521
Pergi keluar.
588
00:41:46,522 --> 00:41:49,242
terima kasih.
589
00:41:52,812 --> 00:41:55,611
Nombor 2.
590
00:41:55,612 --> 00:41:59,351
Ia adalah nombor 2. Bukankah anda
ingat kita tukar kepada 2?
591
00:41:59,352 --> 00:42:01,832
Nah nombor 1.
592
00:42:05,252 --> 00:42:07,902
Pergi dan hantar e-mel itu.
593
00:42:09,092 --> 00:42:11,361
- Saya beritahu awak kita patut hantar
versi kedua. - Tetapi kita tidak boleh.
594
00:42:11,362 --> 00:42:13,801
Ia nombor 2.
595
00:42:13,802 --> 00:42:15,772
Eun Hye.
596
00:42:26,842 --> 00:42:29,022
Bagaimana pula dengan Oppa Myeong Soo?
597
00:42:29,832 --> 00:42:31,821
Dia agak sibuk hari ini.
598
00:42:31,822 --> 00:42:34,021
Adakah dia mendapat teman wanita baru?
599
00:42:34,022 --> 00:42:38,791
Tidak. Dia hilang akal
kerana pengeluaran.
600
00:42:38,792 --> 00:42:41,492
Saya dengar dia datang
pulang subuh setiap hari.
601
00:42:43,642 --> 00:42:44,961
Jin Bae cakap macam tu?
602
00:42:44,962 --> 00:42:48,641
Saya mendengar bahawa dia juga mendapat amaran kerana kehilangannya
tarikh akhir untuk satu (daripada episod) sirinya.
603
00:42:48,642 --> 00:42:53,061
Skrip ini, ia tidak... hebat.
604
00:42:53,062 --> 00:42:56,741
Apa... maksud saya bahagian mana?
605
00:42:56,742 --> 00:43:02,321
Daripada apa yang saya dengar, anda mempunyai penilaian yang cukup baik
perkara-perkara ini, Unni. Adakah anda fikir ini bagus?
606
00:43:02,322 --> 00:43:03,951
Ini kerana ini adalah draf pertama.
607
00:43:03,952 --> 00:43:07,301
Sebaik sahaja pengarah menandatangani,
ia akan menjadi lebih baik.
608
00:43:07,302 --> 00:43:09,371
Ia telah menjadi sangat romantis juga.
609
00:43:09,372 --> 00:43:13,371
Ya, penggambaran Jang Hwa Yeong
banyak berubah kan?
610
00:43:13,372 --> 00:43:16,981
- Tidak. Na Ji Ah.- Hah?
611
00:43:16,982 --> 00:43:21,001
Saya tidak suka dia. Berlakon seperti
dia satu-satunya yang elegan. licik.
612
00:43:21,002 --> 00:43:24,742
Saya tidak faham mengapa
Myeong Soo bertemu dengannya.
613
00:43:25,702 --> 00:43:28,991
- Kenapa?
- Dia benar-benar bermain dengan Myeong Soo.
614
00:43:28,992 --> 00:43:32,381
- Dia pergi ke mesyuarat perkahwinan. Bertemu dengan Myeong
Soo tanpa memberitahu keluarganya.- Adakah itu benar?
615
00:43:32,382 --> 00:43:36,161
Dia akan berkahwin dengan seseorang
dengan latar belakang yang baik pula.
616
00:43:36,162 --> 00:43:38,261
Oppa betul-betul jadi mangsa
kerana dia terlalu baik.
617
00:43:38,262 --> 00:43:39,811
Myeong Soo mengenali dan bertemu dengannya?
618
00:43:39,812 --> 00:43:41,941
Adakah dia tidak tahu, selama dua tahun?
619
00:43:41,942 --> 00:43:46,962
Dia sangat korup. Tidak telus sama sekali.
620
00:43:49,282 --> 00:43:52,792
Unni, awak tak rasa apa-apa ke
pelik ke perempuan tu?
621
00:43:53,642 --> 00:43:55,411
Apa... apa?
622
00:43:55,412 --> 00:43:59,521
Dia berkata dia tinggal di Amerika, tetapi
dia dah lama lepak sini.
623
00:43:59,522 --> 00:44:03,291
Dan barang-barang mewahnya semuanya adalah musim lalu.
624
00:44:03,292 --> 00:44:05,132
Ada apa dengan dia?
625
00:44:06,062 --> 00:44:09,011
Ada sesuatu, pasti.
626
00:44:09,012 --> 00:44:11,662
Adakah dia mempunyai masalah dengan suaminya?
627
00:44:20,902 --> 00:44:24,122
Apa itu? Ada sesuatu, kan?
628
00:44:28,782 --> 00:44:29,991
Adakah di sini?
629
00:44:29,992 --> 00:44:31,711
ya.
630
00:44:31,712 --> 00:44:35,062
Saya akan yakin bahawa Myeong Soo ada di sini.
631
00:44:36,282 --> 00:44:38,161
Berapa harganya?
632
00:44:38,162 --> 00:44:40,281
Ia adalah semula jadi.
633
00:44:40,282 --> 00:44:42,021
Ah... ya.
634
00:44:42,022 --> 00:44:44,731
Jom masuk, Unni.
635
00:44:44,732 --> 00:44:48,171
- Adakah anda benar-benar akan masuk?-
Sudah tentu. Kami di sini hanya untuk makan.
636
00:44:48,172 --> 00:44:50,931
Saya rasa lebih baik saya pergi.
637
00:44:50,932 --> 00:44:53,351
Pastikan rakan anda rapat
638
00:44:53,352 --> 00:44:56,051
dekatkan musuhmu.
639
00:44:56,052 --> 00:44:58,521
Tidak... kenapa Ji Ah musuh?
640
00:44:58,522 --> 00:45:00,271
Adakah anda fikir dia baik-baik saja?
641
00:45:00,272 --> 00:45:03,451
Saya tak kisah sangat dengan Oppa Myeong
Soo bertemu wanita lain.
642
00:45:03,452 --> 00:45:07,622
Tapi, aku tak suka dia jumpa
seorang wanita yang saya kenali.
643
00:45:10,102 --> 00:45:11,972
jom pergi.
644
00:45:18,242 --> 00:45:22,102
- Selamat datang.- Hello!
645
00:45:24,482 --> 00:45:28,611
♪ Setiap kali saya melihat anda,
muka awak tersenyum ♪
646
00:45:28,612 --> 00:45:32,721
♪ Setiap kali saya mendengarnya, ketawa hangat anda ♪
647
00:45:32,722 --> 00:45:37,281
♪ Mari kita bersama sentiasa ♪
648
00:45:37,282 --> 00:45:40,111
Apa yang membawa Ra Ra ke sini?
649
00:45:40,112 --> 00:45:43,001
Saya dengar dari Unni Soo Jin.
650
00:45:43,002 --> 00:45:44,811
♪ walaupun tiada matahari ♪
651
00:45:44,812 --> 00:45:50,541
Bagaimana pula? Mengenai
restoran atau perceraian?
652
00:45:50,542 --> 00:45:55,281
Tidak, sejak awak buka restoran awak, saya
baru nak singgah bertanya khabar.
653
00:45:55,282 --> 00:45:57,551
Baik awak datang.
654
00:45:57,552 --> 00:45:59,271
Duduklah. Bagaimana pula dengan makanan?
655
00:45:59,272 --> 00:46:01,931
Saya lapar, Oppa.
656
00:46:01,932 --> 00:46:03,432
Adakah begitu?
657
00:46:07,082 --> 00:46:10,431
- Tetapi adakah anda akan mencuci
semua hidangan itu?- Ya.
658
00:46:10,432 --> 00:46:12,911
Jika seseorang melihat mereka akan
fikir anda pemiliknya.
659
00:46:12,912 --> 00:46:17,061
Saya minta maaf kerana membuat
kerja Oppa berharga awak.
660
00:46:17,062 --> 00:46:20,251
Saya tidak melakukannya kerana dia menyuruh saya melakukannya.
661
00:46:20,252 --> 00:46:22,031
Khidmat masyarakat.
662
00:46:22,032 --> 00:46:26,252
khidmat masyarakat? Ah! Membantu
yang malang?
663
00:46:30,782 --> 00:46:35,161
Oppa saya sangat baik, kan Unnie?
664
00:46:35,162 --> 00:46:40,722
♪ cinta cantikku ♪
665
00:46:51,172 --> 00:46:53,932
Mereka berkata ia milik an
permaisuri Dinasti Ming.
666
00:47:40,822 --> 00:47:42,711
Ini pun...
667
00:47:42,712 --> 00:47:46,142
Ia cantik, ya? Kotak barang kemas?
668
00:47:48,622 --> 00:47:50,581
kotak barang kemas.
669
00:47:50,582 --> 00:47:56,491
Ia adalah sukar untuk mendapatkannya. Saya tidak dapat membawanya
melalui kastam, jadi saya terpaksa mengupah broker.
670
00:47:56,492 --> 00:47:59,561
Ia sangat hebat. Saya terharu.
671
00:47:59,562 --> 00:48:06,471
Saya gembira. Saya bimbang anda tidak akan menyukainya. Dan saya
bersusah payah hendak memilih antara yang emas dan yang merah.
672
00:48:06,472 --> 00:48:10,722
ya. Ia sangat cantik.
673
00:48:17,472 --> 00:48:20,641
Ini bukan sekadar hadiah tetapi bonus.
674
00:48:20,642 --> 00:48:22,941
Adakah saya melakukan sesuatu yang baik?
675
00:48:22,942 --> 00:48:25,671
Lakon layar itu menyeronokkan.
676
00:48:25,672 --> 00:48:29,921
Semasa saya di China awak
mesti ada masa susah.
677
00:48:29,922 --> 00:48:31,261
Bukan apa.
678
00:48:31,262 --> 00:48:35,991
Saya ketawa kuat apabila saya melihat
pada lakon layar di hotel.
679
00:48:35,992 --> 00:48:37,401
Anda ketawa?
680
00:48:37,402 --> 00:48:41,061
Lebih-lebih lagi tempat singa keluar.
681
00:48:41,062 --> 00:48:42,791
- Singa?- Sungguh kelakar.
682
00:48:42,792 --> 00:48:47,081
Di persimpangan Hongdae
dia berlari ke jalan.
683
00:48:47,082 --> 00:48:51,331
Saya tidak pernah melihat seorang wanita
watak macam tu dulu.
684
00:48:51,332 --> 00:48:56,122
Dan juga, yang saya ketawa
sehingga saya tidak dapat bernafas-
685
00:48:58,352 --> 00:49:01,381
Di kubur moyangnya...
686
00:49:01,382 --> 00:49:04,102
Adakah anda ingat? Wah.
687
00:49:05,872 --> 00:49:12,391
ya. Lakon layar mempunyai bahagian itu.
688
00:49:12,392 --> 00:49:15,991
Kita patut makan malam bersama
pencipta dan pekerja Jung In Film.
689
00:49:15,992 --> 00:49:20,221
Tidak kira sesibuk mana pun saya dalam perniagaan di China, saya
rasa macam saya agak tidak bertanggungjawab sebagai Pengarah.
690
00:49:20,222 --> 00:49:25,381
Tidak. Saya akan uruskan.
691
00:49:25,382 --> 00:49:27,801
Tapi... awak sakit ke?
692
00:49:27,802 --> 00:49:30,492
Anda tidak kelihatan terlalu baik.
693
00:49:36,132 --> 00:49:38,122
Ini palsu.
694
00:49:39,722 --> 00:49:41,461
Bagaimana anda boleh mengatakan itu dengan lantang?
695
00:49:41,462 --> 00:49:44,262
Adakah saya meminta anda datang?
696
00:50:13,772 --> 00:50:19,451
♪ Jangan tanya umur saya, tolong jangan tanya ♪
697
00:50:19,452 --> 00:50:23,631
♪ musim luruh ini saya akan jatuh cinta ♪
698
00:50:23,632 --> 00:50:27,091
Mengapa muzik di sini begitu lama?
699
00:50:27,092 --> 00:50:30,961
Tapi saya suka. jangan awak
fikir begitu, Myeong Soo?
700
00:50:30,962 --> 00:50:32,492
Ya.
701
00:50:34,082 --> 00:50:35,741
Adakah anda akan membantu saya dengan ini?
702
00:50:35,742 --> 00:50:39,041
di mana?
703
00:50:39,042 --> 00:50:43,161
Jadi dia cakap dia ada di sini
setiap malam, ya? Secara rahsia.
704
00:50:43,162 --> 00:50:49,121
♪ Di luar tingkap air mata saya jatuh.
Daun maple menyerupai saya ♪
705
00:50:49,122 --> 00:50:51,281
Itu.. itu...
706
00:50:51,282 --> 00:50:53,431
Itu mesti berlaku.
707
00:50:53,432 --> 00:50:57,591
Adakah anda fikir tiada apa yang berlaku?
Di restoran tanpa pelanggan...
708
00:50:57,592 --> 00:51:02,042
Mereka berdua sahaja. Dan mereka
mempunyai masa lalu, kasih sayang yang berlarutan.
709
00:51:27,962 --> 00:51:29,992
Apa yang berlaku di sini, ya?
710
00:51:33,062 --> 00:51:35,152
Tidak! Apa yang berlaku di sini?
711
00:51:37,742 --> 00:51:40,202
singa itu gila...
712
00:51:49,672 --> 00:51:51,091
Adakah anda ingin minum wain?
713
00:51:51,092 --> 00:51:52,801
Saya tidak suka alkohol.
714
00:51:52,802 --> 00:51:54,941
Anda minum dengan baik pada kali terakhir. kenapa
adakah anda berpura-pura tidak sekarang?
715
00:51:54,942 --> 00:51:58,501
Alkohol dibazirkan padanya.
Dia tidak mabuk.
716
00:51:58,502 --> 00:52:02,261
Tak seronok kalau tak mabuk.
717
00:52:02,262 --> 00:52:05,631
Saya tahu, ya? Mungkin kerana saya masih muda?
718
00:52:05,632 --> 00:52:08,521
Mungkin kalau dah tua nanti mabuk ke?
719
00:52:08,522 --> 00:52:16,302
♪ & Lt; i & gt; Akan ada puisi dan
lagu dengan hanya satu perkataan♪
720
00:52:16,332 --> 00:52:18,522
- Patutkah saya membantu awak? - Hah?
721
00:52:18,572 --> 00:52:22,271
♪ Lagu ini akan dinyanyikan untuk anda. ♪
722
00:52:22,272 --> 00:52:27,542
♪ & lt; i & gt; hati ini anda tahu & lt; i & gt; ♪
723
00:52:27,602 --> 00:52:31,341
Oppa. Mana Unni Soo Jin?
Telefonnya terus berdering.
724
00:52:31,342 --> 00:52:33,071
Dia pergi ke bilik air.
725
00:52:33,072 --> 00:52:34,772
Bilik tandas?
726
00:52:35,622 --> 00:52:37,832
Jang Hwa Yeong: Singa
727
00:52:39,172 --> 00:52:41,701
singa betina gila...
728
00:52:41,702 --> 00:52:44,532
Dia terlalu banyak.
729
00:52:45,672 --> 00:52:48,152
Cuba rasa ini.
730
00:53:07,092 --> 00:53:11,122
ya. Ini telefon Kim Soo Jin.
731
00:53:27,102 --> 00:53:29,091
Apa semua ini?
732
00:53:29,092 --> 00:53:31,851
Bila nampak kuih muih ambil kesempatan buat upacara peringatan
untuk nenek moyang anda. (Saya mengambil peluang untuk membuat anda semua hidangan yang enak.)
733
00:53:31,852 --> 00:53:34,122
Memandangkan kami telah bekerja keras.
734
00:53:35,692 --> 00:53:39,122
Hei, Soo Jin. Kita kena roti bakar dulu.
735
00:53:39,642 --> 00:53:41,011
Anda telah bekerja keras, dan
anda telah melakukan kerja yang baik.
736
00:53:41,012 --> 00:53:45,561
Tahniah atas penyempurnaan Myeong Soo
skrip, dan saya harap filem itu berjaya.
737
00:53:45,562 --> 00:53:49,711
- Ceria! - Bergaduh!
738
00:53:49,712 --> 00:53:52,251
♪ Satu sejambak bunga ros, ♪
739
00:53:52,252 --> 00:53:54,451
- Ceria. - Ceria.
740
00:53:54,452 --> 00:53:57,151
♪ Sangat cantik, ♪
741
00:53:57,152 --> 00:54:00,961
Waktu perniagaan telah tamat-♪ satu sejambak, ♪
742
00:54:00,962 --> 00:54:05,681
Nampaknya kamu sedang berseronok.
743
00:54:05,682 --> 00:54:09,321
♪ Anda tidak cantik hari ini ♪
744
00:54:09,322 --> 00:54:13,631
♪ Tetapi hari ini, ♪
745
00:54:13,632 --> 00:54:15,411
♪ anda tidak cantik ♪
746
00:54:15,412 --> 00:54:17,641
- Hai. - Jang Hwa Yeong.
747
00:54:17,642 --> 00:54:19,091
Saya beritahu awak kami tutup untuk hari ini.
748
00:54:19,092 --> 00:54:20,691
Ada apa dengan 'ini' lagi?
749
00:54:20,692 --> 00:54:22,061
ini?
750
00:54:22,062 --> 00:54:23,581
Apa yang membawa anda ke sini?
751
00:54:23,582 --> 00:54:27,231
Anda semua berseronok. Adakah terdapat
sesuatu untuk diraikan hari ini?
752
00:54:27,232 --> 00:54:29,301
- Adakah anda mahu segelas?
- Minum dengan kami, Unni.
753
00:54:29,302 --> 00:54:32,241
- Adakah anda akan datang ke sini... Tidak, tidak. saya
tiada urusan dengan awak hari ini.
754
00:54:32,242 --> 00:54:35,772
Hari ini... kamulah.
755
00:54:36,622 --> 00:54:38,962
- Saya? - Ya.
756
00:54:40,722 --> 00:54:42,361
kenapa? apa?
757
00:54:42,362 --> 00:54:44,891
Bang Myeong Soo.
758
00:54:44,892 --> 00:54:48,372
Awak berani... awak berani tipu saya?
759
00:54:51,922 --> 00:54:53,121
Hwa Yeong, iaitu...
760
00:54:53,122 --> 00:54:57,371
Anda memberi fa... palsu? kepada saya?
761
00:54:57,372 --> 00:55:00,381
- Apa yang dia cakapkan? - Skrip?
762
00:55:00,382 --> 00:55:02,871
Apa yang berlaku?
763
00:55:02,872 --> 00:55:04,701
Tidak, tidak. Saya akan menerangkannya. Jom keluar.
764
00:55:04,702 --> 00:55:08,871
Jelaskan, punggung saya! Datang ke sini, awak!
765
00:55:08,872 --> 00:55:10,001
Aku dah cakap jangan tarik rambut aku!
766
00:55:10,002 --> 00:55:11,641
Berdiri sekarang!
767
00:55:11,642 --> 00:55:14,151
Lepaskan saya, lepaskan saya.
768
00:55:14,152 --> 00:55:17,381
awak nak pergi mana? Awak jelaskan!
769
00:55:17,382 --> 00:55:19,681
Hei, hei! Anda penulis!
770
00:55:19,682 --> 00:55:22,031
Dialah!
771
00:55:22,032 --> 00:55:26,042
Kamu berdua adalah rakan sejenayah! dua ini!
772
00:55:28,032 --> 00:55:29,981
Apa yang awak buat dalam
restoran orang lain?
773
00:55:29,982 --> 00:55:32,101
Berhenti membuat adegan dan keluar sekarang.
774
00:55:32,102 --> 00:55:35,561
Saya tidak kisah tentang makanan atau minuman anda.
Saya jalang kelas tinggi.
775
00:55:35,562 --> 00:55:37,662
celaka ini!
776
00:55:38,202 --> 00:55:43,061
- Biarkan saya pergi! - Saya benar-benar tidak
seperti anda dari awal lagi!
777
00:55:43,062 --> 00:55:45,141
Saya tiada urusan dengan
awak, jadi lepaskan saya!
778
00:55:45,142 --> 00:55:47,561
Bagaimana dengan cara pertuturan anda? Adakah
kita sebaya? Cakap betul!
779
00:55:47,562 --> 00:55:49,231
Jangan tegang! Aduh!
780
00:55:49,232 --> 00:55:51,661
Adakah anda seorang samseng? Apa salah awak!
781
00:55:51,662 --> 00:55:54,031
tahan, tahan!
782
00:55:54,032 --> 00:55:55,691
tunggu sekejap!
783
00:55:55,692 --> 00:55:58,321
Hei, ini semua kerana
daripada awak, Bang Myeong Soo!
784
00:55:58,322 --> 00:56:01,711
Rambut saya, bangs! Saya mengalami keguguran rambut!
785
00:56:01,712 --> 00:56:04,541
Awak buat apa dengan Oppa saya?
Lepaskan dia!
786
00:56:04,542 --> 00:56:06,451
Hei, perempuan ini!
787
00:56:06,452 --> 00:56:10,162
Adakah anda tahu berapa banyak ini
kos, awak singa betina gila!
788
00:56:12,752 --> 00:56:14,121
lepaskan saya!
789
00:56:14,122 --> 00:56:17,221
lengan saya! Aduh!
790
00:56:17,222 --> 00:56:20,262
Hati-hati!
791
00:57:02,222 --> 00:57:04,801
awak ni apa? awak!
792
00:57:04,802 --> 00:57:07,591
Berhenti! Berhenti, berhenti!
793
00:57:07,592 --> 00:57:09,652
Tunggu, tunggu. Marilah...
794
00:57:10,162 --> 00:57:11,491
Gunakan perkataan. perkataan...
795
00:57:11,492 --> 00:57:13,791
- Perkataan? - Ya, kata-kata.
796
00:57:13,792 --> 00:57:17,012
Kata-kata, punggung saya!
797
00:57:20,672 --> 00:57:23,232
Gunakan perkataan, gunakan perkataan!
798
00:57:26,232 --> 00:57:28,211
♪ Tarian merah panas, ♪
799
00:57:28,212 --> 00:57:32,601
♪ & Lt; i & gt; Saya akan memberikan anda apa yang anda
mahu, beritahu saya perkara sebenar, ♪
800
00:57:32,602 --> 00:57:36,232
♪ Gadis saya, anak perempuan saya, bayi yang cantik ♪
801
00:57:36,392 --> 00:57:38,501
Myeong Soo, Myeong Soo!
802
00:57:38,502 --> 00:57:40,471
Hei!
803
00:57:40,472 --> 00:57:43,201
Hei, hei!
804
00:57:43,202 --> 00:57:45,142
Ini semua kerana awak!
805
00:57:47,162 --> 00:57:49,662
♪ Izinkan saya pergi, ♪
806
00:57:55,352 --> 00:57:57,842
Tidak, ia bukan saya! Ia bukan saya!
807
00:58:00,532 --> 00:58:03,761
♪ Beritahu kepada saya, ♪
808
00:58:03,762 --> 00:58:06,861
♪ Ciuman berwarna-warni, ♪
809
00:58:06,862 --> 00:58:09,921
apa? Pecat saya? Siapa berani pecat saya?
810
00:58:09,922 --> 00:58:12,651
Perasaan datang kepada saya, "bam!" Bam,
Saya harus "bam" kepala awak itu.
811
00:58:12,652 --> 00:58:14,361
Saya tidak mahu Myeong Soo gembira.
812
00:58:14,362 --> 00:58:17,151
Saya harap dia menderita sepanjang hayatnya.
813
00:58:17,152 --> 00:58:18,861
Sambil menyesal.
814
00:58:18,862 --> 00:58:20,031
Tolong jadi lebih matang.
815
00:58:20,032 --> 00:58:22,572
Dalam kartun mereka mati.
816
00:58:26,412 --> 00:58:28,322
saya sayang awak.
817
00:58:29,282 --> 00:58:31,102
Hei.
818
00:58:32,042 --> 00:58:37,501
& Lt; i & gt; Masa dan Sarikata dibawa ke
anda oleh The Loose Lips Team @ Viki
819
00:58:37,502 --> 00:58:40,922
Jadi saya berjumpa dengan bakal pengantin baru di sini.
820
00:58:43,502 --> 00:58:47,461
♪ & Lt; i & gt; Saya akan memberikan anda apa yang anda
mahu, jadi beritahu saya kebenaran ♪
821
00:58:47,462 --> 00:58:50,931
♪ Sayang saya, sayang saya, bayi yang cantik ♪
822
00:58:50,932 --> 00:58:54,351
Awak ke sini nak jumpa Soo Jin?
823
00:58:54,352 --> 00:58:57,121
Kami dating.
824
00:58:57,122 --> 00:58:58,501
Mereka menunggang "beberapa." (menggoda)
825
00:58:58,502 --> 00:59:00,752
Beberapa, beberapa, beberapa!